1. Food is scarce.

Thực phẩm khan hiếm.

2. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

3. These are all scarce resources.

Tất cả những thứ này là nguồn lực khan hiếm.

4. Cassia trees are scarce here.

Nơi đây cây quế trên núi không nhiều

5. Whale sightings were too damn scarce.

Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

6. Fooïs pretty scarce around these parts.

Thức ăn khá khan hiếm ở vùng này.

7. In this time of war, food is scarce.

Trong lúc chiến tranh như thế, thức ăn rất khan hiếm.

8. It's not about being scarce, it's about accessibility.

Vấn đề không phải là sự khan hiếm, mà là khả năng thu thập của chúng ta.

9. Number two: a declining population means scarce labor.

Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

10. In ancient times, writing materials were scarce and costly.

Thời xưa, vật liệu dùng để viết thì khan hiếm và đắt tiền.

11. “Game soon became so scarce that we could kill nothing.

“Chẳng bao lâu, thú săn trở nên hiếm đến nỗi chúng tôi không thể săn được gì cả.

12. Most of them are dry or their flow is scarce.

Phần lớn lãnh thổ có khí hậu khô và nguồn nước ngọt rất hạn chế.

13. Loyalty is a scarce commodity in my line of business.

Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

14. Food was scarce, and what was available was strictly rationed.

Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

15. Sent him to die, I scarce can take it in,

Gửi Vị Nam Tử Ngài xuống để chịu chết,

16. Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.

Bằng chứng về sự phổ biến đau trong ung thư chẩn đoán mới là khan hiếm.

17. “Food and medicine became scarce, and what remained was extremely expensive.

Anh cho biết thêm: “Thực phẩm và thuốc men trở nên khan hiếm, muốn mua thì phải chịu giá cắt cổ.

18. Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.

mà nhiều bé gái bị giết từ trong bào thai khi hoàn cảnh khó khăn

19. Food is scarce over there and things have started to fall apart.

Thức ăn khan hiếm và mọi thứ bắt đầu đổ bể.

20. It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share.

Đó là nguồn tài nguyên khan hiếm quan trọng, là một hành tinh mà chúng ta chia sẻ.

21. And ever since, food has remained scarce for many people on earth.

Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

22. But, señor, our provisions are scarce, and the emperor does not pay.

Nhưng, thưa ông, thức phẩm đang khan hiếm, và Hoàng đế thì không trả tiền.

23. After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.

24. Namely, an unloaded module need not be stored in scarce random access memory.

Cụ thể, một mô-đun chưa tải không cần được lưu trữ trong bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên khan hiếm.

25. His reputation for honesty can keep him employed even when jobs are scarce.

Tiếng tốt về tính lương thiện có thể giúp người đó vẫn có việc làm dù công ăn việc làm khan hiếm.

26. The year was 1933, when because of the Great Depression, employment opportunities were scarce.

Đó là năm 1933, vì Cuộc Đại Khủng Hoảng, nên cơ hội làm việc rất hiếm.

27. As with any herbaceous group, the fossil record of the Liliales is rather scarce.

Giống như các nhóm cây thân thảo khác, các mẫu hóa thạch của bộ Liliales là ít thấy.

28. Finally, the bonds that had tied the Bible to scarce handwritten documents were broken.

Rốt cuộc, Kinh Thánh không còn bị hạn chế trong những bản chép tay hiếm hoi.

29. And you hear the words scarce resources a lot when people talk about economics.

Bạn nghe chữ " nguồn lực khan hiếm " nhiều lần rồi khi mọi người bàn về kinh tế học.

30. Food was scarce, disease was rampant, and life was a daily struggle for survival.

Thực phẩm khan hiếm, dịch bệnh lan tràn, và hàng ngày phải đấu tranh để được sinh tồn.

31. Heterocysts may also form under the appropriate environmental conditions (anoxic) when fixed nitrogen is scarce.

Các dị bào cũng có thể hình thành trong các điều kiện môi trường thích hợp (thiếu ôxy) khi nitơ được cố định là hiếm có.

32. Additional feed is given only in the summer, when natural sources of food are scarce.

Thức ăn bổ sung chỉ được cho vào mùa hè, khi nguồn thức ăn tự nhiên khan hiếm.

33. It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.

Hóa ra người ta cư xử khác đi khi họ cảm thấy có thứ trở nên khan hiếm.

34. IN PARCHED DESERTS of Africa, where rainfall is scarce, grows a jewel—the desert rose.

NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

35. Because metal was scarce , the Oscars given out during World War II were made of wood .

Trong Đệ nhị thế chiến , bởi vì kim loại rất khan hiếm nên Oscar đã được làm bằng gỗ .

36. Conflict tends to increase during periods of drought or when the leopard's natural prey becomes scarce.

Giảm xung đột giữa con người và những con báo có xu hướng tăng trong thời gian hạn hán hoặc khi con mồi tự nhiên của con báo trở nên khan hiếm.

37. Crops are frequently eaten by these bears, especially during autumn hyperphagia when natural foods are scarce.

Những con gấu thường xuyên ăn các cây trồng, đặc biệt là trong sự phàm ăn mùa thu khi thực phẩm tự nhiên khan hiếm.

38. As water gets increasingly scarce, these canals are being lined with concrete, polymers, or impermeable soil.

Khi nước càng trở nên khan hiếm, những hệ thống này mới được xây dựng bằng bê tông, polyme hoặc đất không thấm nước.

39. Testing alternative medicine that has no scientific basis has been called a waste of scarce research resources.

Thử nghiệm thuốc thay thế không có cơ sở khoa học được coi là lãng phí tài nguyên nghiên cứu hiếm có.

40. And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources.

Và đó là vấn đề chúng ta tạo ra cho chính bản thân mình qua việc sử dụng thiếu chặc chẽ nguồn nguyên liệu khan hiếm.

41. When Taksin established Thonburi as his capital, people were living in abject poverty, and food and clothing were scarce.

Sau khi Taksin lập Thonburi làm kinh đô, nhân dân sống trong tình cảnh bần cùng, lương thực và trang phục khan hiếm.

42. But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.

Nhưng nguồn lực được gọi là khan hiếm là những thứ như thức ăn, nước uống, hoặc tiền bạc, thời gian, nhân lực.

43. However, as fish began to become more scarce in the late 20th century, the newly found delicacy became popular.

Tuy nhiên, khi cá bắt đầu trở nên khan hiếm vào cuối thế kỷ 20, món ăn này được tìm thấy gần đây trở nên phổ biến.

44. Aluminium ores are scarce and are found primarily in the Ural region, northwestern European Russia, and south-central Siberia.

Quặng nhôm rất khan hiếm và được tìm thấy chủ yếu ở khu vực Ural, Tây Bắc Nga và Siberia miền trung nam.

45. “The brothers from Europe, however, brought money that enabled us to buy food, which was scarce and very expensive.

“Tuy nhiên, các anh em từ Âu Châu đến đã đem theo tiền, giúp chúng tôi mua thực phẩm, vừa khan hiếm vừa đắt đỏ.

46. Lipstick was scarce during that time because some of the essential ingredients of lipstick, petroleum and castor oil, were unavailable.

Son môi khan hiếm trong thời gian đó do bởi một số thành phần thiết yếu của son môi, dầu mỏ và dầu thầu dầu không có sẵn.

47. Koh Kaong Kang/Thass is very flat, hence freshwater is scarce - one of the reasons why nobody lives there permanently.

Koh Kaong Kang / Thass là rất bằng phẳng, do đó nước ngọt là khan hiếm - một trong những lý do tại sao không ai sống ở đó vĩnh viễn.

48. However, a good laugh is a mighty good thing, and rather too scarce a good thing; the more's the pity.

Tuy nhiên, một tiếng cười là một điều tốt hùng mạnh, và thay vì quá khan hiếm là một điều tốt; càng có nhiều điều đáng tiếc.

49. Still, she can survive and give birth in rocky, inaccessible places where food is scarce. —10/1, pages 30, 31.

Nhưng nó có thể sống sót và sinh con ở những dốc đá lởm chởm, hiểm trở, những nơi mà thức ăn hiếm hoi.—1/10, trang 30, 31.

50. The Epic of Gilgamesh refers to trade with far lands for goods, such as wood, that were scarce in Mesopotamia.

Sử thi Gilgamesh nhắc tới thương mại với những vùng đất xa xôi với những hàng hóa như gỗ là thứ khan hiếm ở Lưỡng Hà.

51. Water was scarce in that part of the world, so scented oils were a welcome addition to the hygiene routine.

Nước rất khan hiếm ở vùng đó, nên dầu thơm cũng được dùng để giữ vệ sinh cá nhân.

52. It is fairly common and widespread in the southern parts of its range but is scarce and patchily distributed further north.

Nó là loài khá phổ biến và rộng rãi trong các khu vực phía nam của phạm vi của nó, nhưng là khan hiếm và phân phối chắp vá về phía bắc.

53. “The evidence is too scarce and too fragmented to support such a complex theory as that of the origin of life.”

Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

54. Jobs may be scarce, and as the months pass, you could wonder if Jehovah sees your plight or hears your prayers.

Việc làm có thể khan hiếm, và ngày tháng trôi qua, bạn tự hỏi không biết Đức Giê-hô-va có thấy cảnh ngộ khốn khó hay nghe lời cầu nguyện của bạn không.

55. The number and type of these categories is important because individuals have a tendency to allocate scarce resources equally across them.

Số lượng và loại của các loại này là quan trọng bởi vì các cá nhân có xu hướng phân bổ nguồn lực khan hiếm ngang nhau.

56. They managed to do an animal study in a few guinea pigs with just 10 grams of the scarce drug, demonstrating survival.

Họ quản lý để làm một nghiên cứu động vật trong một vài con chuột lang với chỉ 10 gram thuốc hiếm, chứng minh sự sống còn.

57. (The original Baikonur's residents took advantage of the confusion by ordering and receiving many scarce materials before government officials discovered the deception.)

(Baikonur ban đầu của người dân đã lợi dụng sự nhầm lẫn này bằng cách đặt hàng và nhận được nhiều nguyên vật khan hiếm trước khi các quan chức chính phủ đã phát hiện ra sự lừa dối.).

58. Loss leaders are often scarce or provided with limits (e.g., maximum 10 bottles) to discourage stockpiling and to limit purchases by small businesses.

Các hàng bán câu khách thường khan hiếm hoặc được cung cấp giới hạn (ví dụ: tối đa 10 chai) ngăn cản việc dự trữ và hạn chế mua hàng của các doanh nghiệp nhỏ.

59. They are adapted to the mountain pastures because they have strong, long legs, and they can also survive on poor and scarce feed.

Chúng thích nghi với đồng cỏ trên núi vì chúng có chân dài và khỏe, và chúng cũng có thể tồn tại trên thức ăn nghèo và khan hiếm.

60. Though scarce, water in the western United States is treated as a commodity which can be bought and sold in a competitive market.

Mặc dù khan hiếm, nguồn nước ở miền tây Hoa Kỳ phải qua xử lý và được xem như mặt hàng buôn bán cạnh tranh trên thị trường.

61. The scarce iron atoms attach themselves to transport molecules that take them to your bone marrow to be used in the manufacture of new red cells.

Số nguyên tử sắt ít ỏi này sau đó liên kết với các phân tử vận chuyển để được đưa về tủy xương và được tái sử dụng để sản xuất ra các hồng cầu mới.

62. Although evidence of pre-Christian Slavic worship is scarce (suggesting that Slavic pre-Christianity was aniconic), religious sites and idols are most plentiful in Ukraine and Poland.

Mặc dù bằng chứng về sự thờ phượng trước thời kỳ Christian Slavic là khan hiếm (cho thấy rằng tiền đạo Cơ đốc giáo Slavic là aniconic), các địa điểm tôn giáo và thần tượng là phong phú nhất ở Ukraine và Ba Lan.

63. Adult eagles will only resort to hunting large birds when mammals are scarce, but in southern Africa they can be a fairly common component of the diet.

Đại bàng rừng châu Phi săn bắn chim lớn khi động vật có vú khan hiếm, nhưng ở Nam Phi chúng cũng là một thành phần khá phổ biến trong chế độ ăn uống.

64. When the soil is less than generous and water becomes scarce, we are able to deploy prodigious efforts to extract from the land enough to live on.

Khi đất đai không còn hào phóng và nước trở nên khan hiếm, chúng ta dốc hết sức khai thác từ đất đủ để sống.

65. This shows that with frugal innovation what matters is that you take what is most abundant, mobile connectivity, to deal with what is scarce, which is energy.

Điều này cho thấy với giải pháp tiết kiệm bạn khai thác nguồn lực dồi dào nhất, kết nối điện thoại chẳng hạn, để đổi lấy thứ khan hiếm, ví dụ như năng lượng.

66. Since job opportunities in the area were scarce, he began to work with a group of 11 sisters, encouraging them to pursue the possibility of a small-business opportunity.

Vì cơ hội việc làm trong khu vực rất khan hiếm nên ông bắt đầu làm việc với một nhóm gồm 11 chị phụ nữ, khuyến khích họ theo đuổi khả năng có được một cơ hội kinh doanh nhỏ.

67. Salavan is starting to become a popular backpacking destination for tourists in Indochina and has a "frontier town" like feel because of the scarce amount of settlements outside the city.

Salavan đang bắt đầu trở thành một điểm đến phổ biến cho du khách ba lô du lịch ở Đông Dương và có một cảm giác như "thị trấn biên giới" vì hiếm có các khu định cư bên ngoài thành phố.

68. This poor-quality and often scarce food combined with uncontrolled inbreeding created a propensity for conformation faults in the Chincoteague before outside blood was added beginning in the early 20th century.

Điều này là kém chất lượng và việc thường xuyên khan hiếm thực phẩm kết hợp với giao phối cận huyết không kiểm soát được tạo ra một xu hướng cho những lỗi trong Chincoteague trước khi máu lai dòng bên ngoài đã được bổ sung bắt đầu từ những năm đầu thế kỷ 20.

69. Individually, they gave of their gifts, donating scarce fabric, stitching clothes, feeding laborers, contributing family heirlooms, providing lodging, nursing the sick and the elderly, even sewing the veil of the temple.

Từng người một đã ban phát: hiến tặng số vải vóc ít oi của mình, may vá áo quần, cho những người lao động ăn, đóng góp bằng của gia bảo của mình, cung cấp chỗ ở, chăm sóc người bệnh và người lớn tuổi, và còn may cả màn trong đền thờ.

70. In China, black carp are the most highly esteemed and expensive foodfish among the four domestic fishes, and partly because of its diet and limited food supply, is the most scarce and expensive in the marketplace.

Ở Trung Quốc, cá trắm đen được thích nhất và đắt nhất trong 4 loài cá nuôi và một phần do chế độ ăn uống của chúng nên chúng trở nên hiếm hoi và đắt nhất trong bốn loại cá nuôi phổ biến nhất Trung Quốc.

71. He goes down in the whirling heart of such a masterless commotion that he scarce heeds the moment when he drops seething into the yawning jaws awaiting him; and the whale shoots- to all his ivory teeth, like so many white bolts, upon his prison.

Ông đã đi vào tâm xoáy bạo động như vậy vô chủ rằng ông khan hiếm heeds thời điểm khi ông giọt sôi sục vào hàm ngáp chờ anh, và cá voi măng- cho tất cả các răng ngà của mình, giống như rất nhiều bu lông màu trắng, sau khi nhà tù.